Becky Roberts on ollut kadoksissa yli vuorokauden...
WESTLAKEN AKATEMIA
Onko täällä ketään?
Hei.
- Missä kaikki ovat?
Juhlasalissa. - Mikset sinä ole siellä?
Mikset itse? - Olen uusi oppilas.
Tiedän. - Onko se niin ilmeistä?
Pienessä koulussa huhut kulkevat. - Mistä juhlasalissa on kyse?
Paikallinen tyttö nai väärää tyyppiä ja katosi.
Poliisi tuli puhumaan turvallisuudesta: "Älä puhu vieraiden kanssa."
Olen Owen. - Dodger.
Erikoinen nimi. - Äiti on Dickens-tutkija.
Entä isäsi? - Hän ei ole lukumiehiä.
Mistä tulet? - Englannista.
Tarkoitin edellistä koulua. - Bradford ja sitä ennen Collegiate.
Ja sitä ennen Webster. - Mitä sinä teit?
Tapailin yhtä tyttöä... Dekaanin tytärtä.
Neiti Allen. Koska et tullut kuulemaan...
Anteeksi. Neiti McNally? Owen Matthews. Se oli minun vikani.
Pyysin neiti Allenia viemään minut asuntolaani.
En menisi poikien asuntolaan. - Vain ovelle.
Kun saat herra Matthewsin perille, ota yhteys valvojaasi.
Kiitos avusta. Joudut nyt auttamaan...
Herra Matthews, Poikanne soittaa.
Laittakaa vastaaja päälle. - Tässä Charles Matthews.
Jättäkää viesti, ja soitan kun voin.
Isä, pääsin perille.
Bussihomma meni hyvin, mutta olisi ollut mukava nähdä vielä.
Sain työkokemuspaikan fysiikan osaston labra-avustajana.
Olen ilmoittautunut lähinnä tiedetunneille, kuten pyysit.
Ja tapasin kämppikseni Tomin. - Vedin juuri käteen.
Siinä kai kaikki. Soita, kun ehdit.
Toivottavasti pesit kädet. - Hiivin ulos täältä.
Onnea matkaan. - Haluatko sinäkin tulla?
Miksi haluaisin?
Dodger pyysi ottamaan mukaan.
Minne me menemme?
Vanhaan kappeliin. Westlaken perinne.
Raamattupiiriin? - Pelaamaan yhtä peliä.
Luulin että katosit kuin se paikallinen tyttö.
Tom, kuka on uusi pojusi?
Randall ei tiedä kämppiksen ja sellikaverin eroa.
Kaikki, tämä on Owen. Owen, tässä ovat kaikki.
Haluatko mukaan? - Mokasitko fyssan testin?
Harmittaako kun Mercedes nai lacrosse-joukkuetta?
En halua olla vittumainen ämmä, mutta pelataanko?
Haluat olla vittumainen ämmä. - Rahat esiin.
Miten tätä pelataan? - Nyt valehdellaan.
Älä herätä epäilyjä, manipuloi ystäviäsi, poista viholliset pelistä.
Istu alas.
Valitsen salassa yhden joka on valehtelija, eli susi.
Loput ovat lampaita.
Jos löydät suden ja saat muut äänestämään hänet ulos -
saat rahat. Jos susi jää henkiin, hän saa rahat.
Miten susi löydetään? - Etsitään se joka valehtelee.
Se on Texas T. - Lainasit autoani viimeistä kertaa.
Tom taisi liikahtaa kun Dodger merkitsi suden.
Onko tuo virallinen syytös? - Entä jos on?
Joko syyttäjä tai syytetty saa lähteä.
Miten puolustaudut? - Vannon, etten ole susi.
Uskotteko minua vai seksirikollisten kamua?
Äänestetään. Kenestä Tom on susi?
Entä Randall?
Yksi ääni vielä. - Owen, käsi ylös.
Vaikka olet Tomin uusi pano, älä rupea ämmäksi.
Et kai luule että tuo homoviha hämää ketään?
Randall, tunnet säännöt. Näytä onko merkki sinulla.
Sanokaa että rikastuin.
Puhdas. Randall ei siis ole susi.
Varo selkääsi, kaunokainen. - Kuulostat niin homolta.
Pussaa perseeseen, Tom. - Hauskaa iltakävelyä.
Hyvää yötä, lampaat. - Olette tosi syvältä.
Susi jäi henkiin. Kuka aloittaa uuden kierroksen?
Dodger on kourinut uutta pojua. - Hän käski tuoda pojun.
Lutka! Äänestetään. - Saan kai puolustautua.
Kun joku valehtelee, hän reagoi juuri kuten uusi kamuni Graham.
Tosi syvältä. - Siinä se taas oli.
Hän ei avaa suutaan ottamatta kulausta.
Mitä sitten? - Pullo on tyhjä.
Graham, et vakuuta meitä jos et itse usko siihen.
Äänestämmekö me? - Yksi ääni Owenille. Syyttäjä?
Uusi hemmo saa jäädä ja minä lähden?
Maltan tuskin odottaa yliopistoa. - Häviä reilusti, Graham.
Nauti uudesta pojustasi.
Hän on vihainen koska on läski. - Kuulen teidät yhä.
Oliko hän susi? - Kuka aloittaa kolmoskierroksen?
Nyt se ratkeaa. Yksi ääni Owenille. Mitä sanot, Lewis?
Sanoo hyvää yötä, Mercedes.
Onneksi olkoon, kulta.
Olisit voinut naida tänään, mutta nyt sinua ryssittiin.
Ei hassumpi ekaksi päiväksi. - Saan opiskelurahat kasaan.
Oletko niin hyvä? - Kyllästyneiltä rikkailta on helppo nyhtää.
He ovat kuin tappelevat sisarukset, aloittavat ihan tyhjästä.
Tuomitset aika nopeasti. He ovat ystäviäni.
EI SINUSTA OLE TÄHÄN
Onko tämä journalismin kurssi? - Owen Matthews?
Anteeksi, minä... - Nukuit pommiin.
Herätyskelloni... - Rauhoitu, Owen.
Jos myöhästyminen on pahinta, pääset aika helpolla.
Jahtaavatko toimittajat vain juttuja?
Vai voiko media raportoida murhenäytelmästä hienotunteisesti.
Huomenta, Randall. - Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa... Jos saan.
Jos uhrista löytyy törkykuvia netissä, ei kannata levitellä niitä.
Herra Hodge ei siis usko hienotunteisuuteen.
Jalat pois pöydältä.
Nytkö löysit netin, Owen? Match.com?
Näytät kuolleelta. Hiljennä äänet, Einstein.
Herra Matthews, on tosi vaikea kuvitella että olet mukana tässä.
Kuka olet?
Kello kymmenessä.
Juttujen deadline on perjantai. Jos ette keksi mitään muuta -
kuin uusin käänne murhenäytelmässä, niin tulkaa luokseni.
Mikä uusi käänne?
Tytön ruumis löytyi vasta nyt, sudet raahasivat sitä metsässä.
Mies ampui pään hajalle ja jätti tytön susille. - Tai nainen.
Kaikki sarjamurhaajat eivät ole miehiä. - Vain kiinni jääneet ovat.
Et kai ota harjoituskirjaa viikonlopuksi mukaan? Owen, isäni...
Senaattori... - Kutsui meidät mökille.
Kukaan ei jää tänne. - Selvä, tulen mukaan.
En voi lähteä, on menoa. - Tarkoitat kai herpestä?
Menen huomenna yliopistolle tapaamaan Jenny Ryderiä.
Tänään on keskiviikko. - Tästä tulee pitkä seksiloma.
Painan leimani Ryderiin.
Kiitos. Saanko lainata autoa?
Okei. Jätä avaimet renkaan päälle.
Eikä verta takapenkille.
Ei tietenkään. Tämä on romanttista.
Keskellä metsää puuta vasten.
Olet sika. Kuole kurja kuolema.
Jos tuo on tekniikkasi, säälin Jenny Rideriä.
Pelaatteko peliä viikonloppuna? - En tiedä, viitsinkö.
Mitä muuta tekisimme?
Owen sanoi eilen hyvin. Tunnemme toisemme liian hyvin.
Se on kuin insestiä. - Haluatko lopettaa?
En välttämättä. - Mitä sitten?
Pelataan koko koulua vastaan. He ovat lampaita, me susia.
Kaikki eivät mahdu kappeliin.
Mikä on paras tapa pelata? - Valehdella kaikesta.
Puolustaa kunniaansa. - Syyttää naapuriaan.
Aivan. Kukaan ei tiedä, kuka tytön tappoi. Syytetään jotakuta.
Mitä sinä ehdotat?
Vakuutetaan kaikki siitä että murhaaja on täällä.
Miten se onnistuu?
Teillä ei ole mielikuvitusta.
Te pelaatte tammea ja minä sakkia.
Eilen oli hauskaa. Kiitos kutsusta.
Kuka väittää että kutsuin sinut? - Tom sanoi...
Relaa, minä vitsailin vain.
Ei ollut tarkoitus suututtaa kavereitasi.
Yritit vain tehdä vaikutusta. - Miten niin?
Relaa, pilailin vain.
Tiedän miten vakuutamme ihmiset siitä että täällä on murhaaja.
Entä jos se olisikin sarjamurhaaja?
Joku välitti meille sähköpostin useista murhista.
Ensimmäinen oli tämän kaltainen. - Ja nyt se alkaa uudelleen.
Miksi poliisi muuten tutkisi Westlakea ja varoittaisi oppilaita?
On meidän tehtävämme varoittaa heitä.
Tavataan kirjastossa. Suunnitellaan murhaaja.
Hänellä on oltava nimi. - Susi.
Selvä. - Mitä muuta joukkomurhaaja tarvitsee?
Jotain yleistä kasvojen peitoksi.
Sukkahousut? - Ei se mikään pankkiryöstö ole.
Entinen kämppikseni metsästi. Hänellä oli oranssi hiihtohuppu.
Oranssi ei ole pelottavaa. - Se on uusi muotiväri.
Täällä on paljon metsästäjiä. Pistä maastopuku.
Mitä asetta hän käyttää? - Tyttöä ammuttiin..
Veitsi on pelottavampi. - Hieno fallosvertaus...
Mutta murhaajat eivät vaihda metodia. - Se on hänen tapansa.
Hän on iskenyt ennenkin. - Hän kulkee koulusta toiseen.
Aina sama suunnitelma. - Treffailee ensin paikallisia.
Sitten hän iskee koululle. Täysikuun aikaan.
Sehän on tänä viikonloppuna.
Se on aivan täydellinen. - Ketkä olivat alkuperäiset uhrit.
Ensimmäinen uhri oli kaupungin lutka jota ammuttiin kasvoihin.
Seuraava? - Susi vaanii auton takapenkiltä.
Tosi klisee. - Pistä paremmaksi.
Tumma tukka, ruskeat silmät.
Tapettu kun katsoi peiliin. Narsisminsa uhri.
Se tarkoittaa omahyväistä. - Muita?
Itseään viiltelevä neitsyyden viejä teurastettuna kappelissa.
Se sika saa vuotaa kuiviin kun hänet on kastroitu.
Oikein hitaasti. - Osaako Susi mikrokirurgiaa?
Naura vain, näyttelijä. Sinä olet seuraava.
Temppuileva amatöörinäyttelijä pääsee sisälmyksistään.
Entä muita? - Ei unohdeta kampuksen kuningatarta.
Terävä äly tukahtui kuin hän puri irtileikattua kieltään.
Olette tosi sairaita.
Neljä vuotta samojen ihmisten kanssa, mitä oikein luulit?
Viimeisenä muttei vähäisimpänä.
Kunnon poika joka rakastui pahaan tyttöön. Sydän särkyi.
Oletpa sinä romanttinen. - Siinä on tiettyä ironiaa.
Lähetetään se tänä iltana, jotta huhu ehtii levitä.
Valot pois! - Jos jään kiinni täällä...
Viimeksi kun olimme yhdessä.
Varastitko pikkarini ja vedit käteen?
Käytä nimetöntä tiliä. - Välitän vain viestin.
Ymmärrystä ja kunnioitusta. - Owen ja Tom, valot pois!
Kuulitteko mitä sanoin? Nukkumaan siitä.
Uskooko kukaan sitä?
Luin sen sähköpostin. Se alkoi taas.
Ensimmäistä ammuttiin kasvoihin... Sitä ensimäistä tyttöä.
Veljeni lähetti sen kaikille tutuilleen.
Owen, juuri sinun kanssasi halusin puhua.
Mitä laatikossa on? - Antiikkinen sakkipeli.
Keksitkö netin vasta nyt?
Luin sen viestisi. - Vai tuliko se teillekin?
Kyllä. Ja uhrin äidille.
Äiti välitti sen juristilleen.
Juristi soitti aamulla rehtorille.
Äiti uskoo ettei se tullut täältä, älä hätäile.
En paljasta mitään. - Miksi olisin huolissani?
Näin paperisi. Isäsi käytti kaikki keinot saadakseen sinut tänne.
Vanha kunnon isäukko. - Olet koeajalla.
Jos joudut rehtorin puhutteluun, saat lähteä saman tien.
Aika äkkiä pahat peliin. - Pidän sinut puolustuskannalla.
Puhukaa omasta puolestanne.
Nuoruuden röyhkeyttä. - Siis itseluottamusta.
Tarkoitin tietämättömyyttä.
Se oli vain vitsi.
Tiedän, mutta sillä oli todellisia seurauksia.
Ei millään pahalla, tämä on lukio. Mikään ei ole todellista.
Ja ostaa niin paljon kiinteistöjä... - Hetkinen.
Se on vain poikani. Jatka.
En voi vastata, mutta jätä nimi ja numero -
niin soitan takaisin.
Susi: Varo mitä toivot.
Owen: Hui, kun pelottaa.
Susi: Niin pitääkin.
Owen: Tom, älä piilottele.
Anteeksi, Owen. Pistä ovi lukkoon kun vedät käteen.
Sain viestisi. Käteviä nuo tekstiviestit.
En minä tuota lähettänyt. Miksi kieltäisin sen.
Susi: Auttoiko Tom sinua?
Se on Dodger. - Ei tunnu hänen tyyliltään.
Hän halusi muuttaa peliä, ja nyt hän jahtaa sinua.
Katso tätä.
Hän ui aina treenien jälkeen, on varmaan uimahallin toimistossa.
Owen: Tom, Randall, Regina, Mercedes, Lewisja läski Dodger.
Dodger on odottanut kovaa kundia. Jos pääset pukille, kiitä minua.
Owen: Mitä aiot tehdä sille?
Susi: Liuotan lihan luistasi kuin siltä blondilta lutkalta.
Rauhoitu. Käyttäjä tietää nimimerkkisi, se on joku täältä.
Haloo?
Kuka siellä?
Tähtää matalaan päähän. Pelästytetään, ei tapeta.
Yksi, kaksi...
Osuitko häneen?
Hän vain pelleilee.
Hän ei nouse enää ylös.
Owen Matthews, olet sankarini.
Hiton akka! - Kahdesti päivässä. Ei hassumpaa.
Mitä tarkoitat? - "Varo mitä toivot"?
Joku lähetti viestin "Sutena". Aikoo irrottaa lihat luista.
Se on vähän liikaa. - Hukkuminenko ei ole?
Luin Reginan kanssa kemiaa koko iltapäivän.
Kysykää häneltä.
Uskon sinua.
Joku yrittää pelotella sinua.
Olen myöhässä treeneistä, täytyy mennä.
Jos olit Reginan kanssa, jäljellä ovat Mercedes ja Lewis.
Graham. Nolasit hänet. - Haluaako hän kostoa?
Päästäkseen takaisin peliin?
Se tekee 51...
Tosi hauskaa, Graham. - Sehän on mukavaa.
Naurattaako muka? - Oli pakko tehdä jotain.
Oli pakko uhkailla sarjamurhaajan nimissä.
En tajua mistä sinä puhut?
Mesetitkö Suden nimissä noin tunti sitten?
Olen ollut täällä koulun lopusta asti.
Owen, et vakuuta minua jos et vakuuta itseäsi.
Mitä sinä sitten teit? - Tein valituksen metelistä.
Miksi? - Asutte yläpuolellani.
Se kuulosti ihan ammattilaispainilta.
TULE KÄYMÄÄN VALVOJAN LUONA
Hitto, Tom.
Mitä on tapahtunut?
Sinäkö tämän teit? Miksei sinun kamojasi tuhottu?
En koskenut mihinkään. - Kuka sitten?
Susi: Söin ystävänne.
Randallin koru. - Tiedän.
Tosi ällöä. - Onko Randallille käynyt jotain?
Mitä? Väkivaltainen kuolemako? Tämä on Reginan tekosia..
Hän osaa tehdä teatteriverta. Siirappia.
Se oli ennen makeampaa.
Regina, tosi fiksu veto lainata Randallin kielikorua.
Joudut ostamaan uuden tietokoneen.
Mitä nyt?
Olin bilsan retkellä koko päivän.
Luulin että olit kemmassa. - Ei. Kuka niin sanoi?
Miksi teet näin?
Ei täällä.
Olin kaupungissa, kävin tapaamassa äitiäni.
Mitä hän teki täällä? - Hän asuu täällä. Olen täältä.
Naura vain. - Dickens-tutkija?
Kuudennen luokan enkunopettaja.
En edes kerro, mitä isäni tekee.
Miten sinulla on varaa...? - Stipendi.
Välittäisivätkö ihmiset tosiaan? - Olen paikallinen.
Se tarkoittaa roskaväkeä. Ei tarvitse korostaa sitä.
Ei se sitä. Minä vain...
Kunpa isäni opettaisi ja asuisi lähellä.
Hän lähetti minut tänne päästäkseen minusta.
Anteeksi että suutuin. Edellisessä koulussani...
Kerroit dekaanin tyttärestä ja kostonhimosta.
Jäin kiinni hallussapidosta.
Tyttö napattiin, mutta iskän työn takia minä otin syyt niskoilleni.
En yhtään ihmettele.
Mikset?
Sinusta ei ehkä näe kun valehtelet. Mutta sinulla on heikkous.
Olet hyvä tyyppi. Olet ennalta-arvattava.
Jos lennän täältä, en pääse kunnon paikkaan.
Miksi innostuit pelistä niin kovasti? Sähköpostit ja kaikki...
Siellä uima-altaalla...
Pelastit henkeni.
Sinä vain huijasit.
Nyt en huijaa.
Mitä nyt?
Täällä on joku. - Mitä sitten?
Oranssi hiihtohuppu. - Älä viitsi.
Valo sammui, eli hän häipyi. - Tai sitten hän on ihan paikoillaan.
Kuka se on? - Joku, jonka tunnemme.
Hänellä on hiihtohuppu sisällä.
Miten hän tuonne pääsi?
Hän tulee tänne päin.
Älä liiku. Kun valo sammuu, iskemme.
Menkää saksalaiseen filosofiaan. Siellä teitä ei häiritä.
En tajua.
Säälittävää kyllä ilmeisin vastaus on usein oikea.
Kun sain ne meset, olin varma että se on murhaaja.
Miksei? - Se on tosi naurettavaa.
Joku tappoi sen tytön. Ehkä hän otti sähköpostin tosissaan.
Ehkä se on Randall. Löysitte hänen kielikorunsa.
Luopuisiko hän Jennyn rynkyttämisestä tätä varten?
Jenny ei päästä pukille 20 taalaa vetoa että Randall ei lähtenyt.
Entä illallinen? - Jos se jää alle 20 taalan.
Hitto, jätin kirjakassin sisään. Tulen ihan kohta.
Minulla on hommia. Nähdään aamulla.
Anteeksi. Ei julkisesti.
Musta JanSport-reppu. - Valitan, en ole nähnyt sitä.
Jos joku olisi nähnyt sen, se olisi tuotu tänne.
Näittekö muita oppilaita? Ehkä he veivät sen.
Opiskelijakeskus. - Saanko Jenny Ryder?
Yhdistän.
Jenny, annatko Randallille? Olen ystävä koulusta. Sano hänelle...
Hän ei ole täällä. - Mistä hänet saisi kiinni?
Hän ei koskaan tullut. - Sanoiko hän mitään...
Hän teki oharit koulun tanssiaisissa.
Muut eivät usko että hän on olemassa.
Hänelle on tapahtunut jotain kun hän ei tullut. - Uskon sen.
YHTEEN ILLALLISEEN
Mercedes, missä Dodger on? Minulla on hänelle jotain.
Hän asuu alapuolellani, näen kyllä häntä.
Haluan antaa tämän itse. - Niin takuulla.
Hän meni opettajien asuntolaan, Walker katsoo artikkelia.
Obi-Wan, mikä hätänä? Oletko nähnyt olkatoppauksiani?
Kirjastonhoitaja toi reppusi. Joku oli löytänyt sen.
Miltä luulet murhan uhrin näyttävän?
Owen! - Tom, mitä haluat?
Rauhoitu! Yritän miettiä asua halloween-bileisiin.
Joko päätit mitä olet? - En tiedä tulenko.
Ollaan molemmat murhattuja. Regina on tosi ässä naamioissa.
Sinä iltana Suden pitäisi itkeä.
Pitääkö sinut pakottaa?
On pakko keskittyä artikkeliin, se pitää jättää aamulla.
Halloween-perjantaina? Kyllä on julma opettaja.
Hienoa, tytöt.
Kiitos.
Owen, onko juttusi valmis? Saanko sen?
Lähetin sen teille ja koko koululle.
Tosi hauskaa.
Nyt pidetään pistarit. Kynä ja paperi esiin.
Owen, laita veitsi lattialle. - Se ei ole minun.
Laita se pois, Owen. Nyt!
Enkö saa selittää? - Säästä se rehtorille.
Joku sotki huoneeni. - Teitkö ilmoituksen?
Se oli varmaan Randall. - Hän ei ollut tunnilla.
Hän lavastaa sen sähköpostin toteutumaan.
Owen, kaikki on ohi. Toit aseen luokkaani.
Aamulla jatkat kohti seuraavaa oppilaitosta.
Tiedän. - Hyvä.
Tiedän teistä ja Dodgerista.
En tiedä mistä puhut. Hän on oppilas.
Aivan niin. - Eikä.
Hän on oppilaani. Huhut suhteestamme ovat...
Ovat mitä?
Näin teidät eilen illalla.
Onko todisteita? - Sitä ei tarvita.
Jos huhu kiertää, lennätte täältä.
Tiedätkö mitä, Owen?
Mitä?
Pidän sinusta. Muttet ole niin fiksu kuin luulet.
Siinähän sinä olet. Etsin sinua kaikkialta.
Jos sinulla käy tuuri, voimme mennä kävelylle...
Anteeksi. En pidä julkisesta kuhertelusta.
Hauskaa. Tuletko tansseihin? Susi iskee kai tänään.
Ei naurata. Ja minun pitää tehdä töitä.
Lähdemme sitten Tomin mökille. - En lähde.
Miksei? - En enää pelaa.
En jaksa ystäviäsi.
Ikävä juttu se veitsi. Randall on paska.
Mutta minä olin oikeassa. Olet päivällisen velkaa.
En ole mitään velkaa.
Voinko jotenkin auttaa? - Ei. Olen töissä täällä.
Aina joskus.
Pitää varoa selkää. Randall?
OVET LUKITTU VIIKONLOPPUISIN
Kimppuuni hyökättiin.
Ettei ollut Tom?
Hän halusi pelotella kun et tullut juhliin.
Hän jahtasi minua tänne. - Sano Tomille että Randall tuli.
Näitkö hänet? - Ei, mutta auto on pihalla.
Yritä löytää autosi aamulla, Tommy Boy.
Konstaapeli! - Maahan!
Laske ase maahan!
Se ei ole aito.
Se oli vain vitsi.
Anteeksi.
Mitä tapahtuu? - Yritämme selvittää sitä.
Susi: Koska valheesta tulee totta?
Mitä se oli? - Vitsin ydin.
Kuollut mies kävelee.
Jäätte tänne viikonlopuksi, kunnes keksin mitä teen teille.
En tajua, miksi tai miten se tapahtui.
Luulimme että... - Herra Matthews...
Mercedes on kertonut tarpeeksi.
Voitko selittää miten vitsi johti melkein poliisin tulenavaukseen?
Ei. - Haluan sanoa tämän selvästi.
Taustasi huomioon ottaen olet pahimmassa pulassa.
Minulle on sama, keitä isäsi tuntee.
Minun puolestani saisit jo lähteä.
Herra Walker puolusti sinua.
Hänen mielestään...
Adam! Äidillä on töitä.
Eilen ei ollut halloween. Vain juhlat.
Tänään on 31. päivä. - Ja täysikuu.
Justeeraan kalenteriani. Mitä yrität sanoa?
Tytön murhaajan on täytynyt lukea sähköpostimme.
Sain tänään taas pikaviestin. Jotain tapahtuu pian.
Ettei se olisi ystäviltäsi?
Viesti Owenilta.
Owen: Keskiyöllä kappelissa. Peli pelataan loppuun.
Missä Mercedes on? - Poliisi kuulusteli häntä koko päivän.
Kiitä häntä siitä, että jäimme tänne.
Mitä hän autollani teki? - Todisti, että murhaaja voi olla tyttö.
Hän todisti vain sen, että Randall on pian vainaa.
Missä hän on? - Mercy vei hänet bussille.
Randall ei mennyt yliopistolle. Hänelle on tapahtunut jotain.
Pitää varoa mitä toivoo. - Ihanko itse tajusit?
Tämä ei ole enää vitsi. - Olet yksin tuota mieltä.
Mercedes pilaili Tomin autolla. - Rotan verta.
Kuka seurasi minua ja Dodgeria kirjastossa?
Anteeksi.
Yritin pelotella Dodgeria.
Olet aina paimen. Nyt tiedät miltä lampaasta tuntuu.
Otitko sinä reppuni? - Annoin sen Tomille.
Laitoitko veitsen reppuuni? - Kun rikoit kamani.
Rikoit vain minun tavaroitani.
Mercedesillä oli koru joka näytti Randallin kielikorulta.
Rikoitko kannettavani? - Innostuin vähän liikaa.
Olisi pitänyt jahdata teitä siellä ruokalassa, ei Owenia.
Tom, miksi sinua on niin helppo vihata?
Kuka lähetti viestit Sudelta?
Niiden on siis pakko olla Randallilta.
Randall olisi jo tullut tänne ilkkumaan voittoaan.
Menikö hän siihen bussiin? - Mercy vei hänet.
Soita hänelle.
Hiton kallis känny ja kentät ihan vähissä.
Hetkinen!
Mistä tiedämme, että Owen puhuu totta?
Hän voi tehdä tämän kostoksi kaikesta.
Miksi ihmeessä? Minähän täältä kohta lennän.
Täsmälleen!
Tämähän se on! Uusi pelimme.
Owen tietää että peli on ohi. Hän toi meidät tunnustamaan.
Ja kaikki menivät lankaan. Olette omien valheidenne uhreja.
Niinkö kerrot Walkerille?
Näin teidät hänen toimistossaan.
Siksikö olet tuollainen paska? - Sinähän tässä opettajaa panet.
Panin.
Se on ohi.
Kirjaston jälkeen menin Richin luo pistämään jutun poikki.
Näin kun suutelit häntä.
Mitä muutakaan voin?
Hän yritti muutakin, ennen kuin tönäisin hänet pois.
Olen kuulemma liian kypsä omanikäisilleni.
Mitä hän sanoi?
Hän oli kai oikeassa.
En jaksa uskoa tätä. - Minä uskon.
Yritä nukkua, kulta.
Olen ihan tukossa itkemisestä. Suihku voisi auttaa.
Onko valvojasi hävinnyt?
Koko koulu on tyhjä, paitsi me vangit.
Onko kaikki hyvin?
Hermostuttaa vain vähän.
Mistä te puhuitte? - Siitä kuka Susi on.
Kuka se on? - Toisten mielestä Randall.
Minä sanoin, että näit hänen menevän bussiin.
En nähnyt.
Jätin hänet kaupunkiin, hänellä oli vapaata aikaa.
Bussin lähtöön oli tunti. Hän meni ostamaan kondomeja.
Riisutko juuri vaatteita? - Kyllä.
Kuvaile sitä. - Olen alusvaatteissa.
Missä? - Suosikkivaatteissasi.
Ota kuva. - Ihanko totta?
Kunnon puhelinseksiä.
Miksi se kestää niin kauan? - Rauhoitu, lähetin sen juuri.
Mercy, takanasi on joku. - Mistä sinä puhut?
Onko kaikki hyvin?
Tom pelästytti minut hengiltä. Oletko vielä vihainen autosta?
Mitä tapahtuu? - Mercy, Tom on kappelissa.
Mercyn kimppuun käytiin. Hän oli menossa suihkuun.
Soita apua!
Tämä on taas vitsi. Eivät he puhuneet puhelimessa.
Se on se tytön ampuja. Ensimmäinen murha oli suihkussa.
Me kirjoitimme sen. Olemme itse uhrit!
Vartiointikeskus. - Jonkun kimppuun hyökättiin.
Soittakaa poliisi. - Vitsailunne kyllästyttää jo.
Antakaa puhelin henkilökunnalle. - Olemme yksin täällä.
Minne menet? - Takaisin asuntolaan.
Ehkä meidän pitäisi paeta - Ei.
Tom, meidän on päästävä pois.
Hän vain pahentaa tätä tilannetta.
Sanoi huuliveikko muille. - Etkö koskaan ole hiljaa?
Mitä nyt?
Mitä sinulla on kasvoissasi?
Sitä on paidassani.
Voi luoja! Randall!
Meidän on päästävä pois!
Entä Dodger?
Mitä hänestä?
Etsin hänet. Odotatteko minua?
Saat 20 minuuttia aikaa.
Häivymme klo 2.15, olitpa täällä tai et.
Haloo!
Lewis, oletko kunnossa?
Mercy on poissa. Yllätin tunkeilijan. - Olen tulossa.
Hae apua! - Tom ja Regina odottavat...
Lewis!
Dodger?
Tom, seis!
Herra Walker.
Herra Walker!
Haloo?
Owen? - Dodger?
Mitä teet Richin toimistossa? - Haen apua. Missä olet?
Löysin Mercedeksen. Hän on kuollut. Mitä me teemme?
Tom ja Regina lähtivät jo. Meidän on häivyttävä.
Missä Rich on? - En tiedä.
Hänellä on auton vara-avaimet laatikossa.
Tavataan huoneessasi. - Ei, olen tulossa sinne.
Ole varovainen. - Olen kyllä.
Owen, olen pahoillani.
Niin minäkin.
Tule nyt äkkiä. - Näen sinut ikkunasta.
Minä en näe sinua. - Olen ihan tässä.
Juokse!
Avaimet!
Minulla on ase. Poliisi on tulossa!
Owen, sinäkö se olet? - Herra Walker?
Tulen sisään. Rauhoitu.
Mistä sait tuon? - Pöytälaatikostanne.
Anna se tänne. - Tuskin.
Rauhoitu, Owen. Kukaan ei tee mitään.
Mistä saitte nuo? - Löysin ne rapuista.
Te teitte tämän.
En tiedä mistä puhut.
Siksi puolustitte minua. Minutkin piti tappaa.
Anna ase tänne. - Tapoitte heidät.
Mercedes, Randall, Lewis, Dodger...
En tajua mistä on kyse. - Älkää valehdelko!
Ystäväsi pilailevat kanssasi. Anna ase tänne!
Tälläkö se tyttö tapettiin? - Becky?
Naitteko häntäkin? - Sanoiko Dodger niin?
Ei tarvinnut.
Voi luoja!
Owen?
Onko kaikki hyvin? Kuulimme...
Se oli... En oikein tiedä.
Se oli vain vitsi. Emme halunneet...
Me pelasimme erästä peliä, ja päätimme...
Halusimme pelotella Owenia ja Mercedestä, -
koska jouduimme pulaan heidän takiaan.
Emme uskoneet että tässä käy mitään.
Miten annoit Grahamin tehdä minulle niin?
En tiennyt siitä ennen kuin lähdin kappelista.
Dodgerin ei pitänyt lyödä niin kovaa.
Missä piilottelit kun herra Walker tuli?
Mikset sanonut mitään?
Ei kiitos, isä.
Juristilla oli hyviä uutisia. Murhasyytteistä luovutaan.
Itsepuolustusta. Saat korkeintaan pari vuotta ehdollista.
Miten se on mahdollista?
Se ase oli sama, jolla se tyttö oli ammuttu.
Ihanko totta? - Ammuit murhaajan.
Mistä he tiesivät sen? - Hänellä oli suhde tyttöön.
He löysivät lentoliput viime kuun luottokorttilaskusta.
Ne olivat heidän nimillään. - Miksi hän tappoi tytön?
Se oli intohimorikos. Kukaan ei tiedä totuutta.
Anteeksi, eräs poikanne ystävistä on täällä.
Mene vain, Owen.
Kyllä tämä järjestyy. Lupaan sen.
Tuolla.
Olen pahoillani.
Kaikesta. Minä...
Ei ollut tarkoitus loukata sinua.
Ei se mitään.
Kunpa voisin hyvittää sen. - Tiedän.
Jos olisin tiennyt Richin suhteesta siihen tyttöön, en olisi tehnyt tätä.
Mitä sanoit?
Jos olisin tiennyt että Rich nai sitä tyttöä, en olisi ottanut muita mukaan.
Olet täysin oikeassa.
En tajua.
Et olisi pelannut tätä, jos olisit tiennyt Richin uskottomuudesta.
Niinhän minä sanoin. - Halusit hänet takaisin.
Owen, olen sekaisin. - Etkä ole.
Haluat vain uskotella niin.
Halusit uskotella, ettet ollut koululla kun ensimmäinen viesti tuli.
En tiedä mistä puhut. - Tiedät kyllä.
Sanoit kappelissa että olit lopettanut Richin kanssa.
Mutta niin ei tainnut käydä.
Olit yhä rakastunut Richiin.
Tunsit tytön. - Olen täältä kotoisin.
Tiesit että hän makasi Richin kanssa. - Tyttö nai väärää miestä.
Tapoit tytön. - Tyttö ammuttiin.
Veit aseen paikoilleen. - Hoidan yhden asian.
Ja kerroit, missä ase on. - Pöydän laatikossa.
Siitä hetkestä kun tapasimme... - Huhut kiertävät pienessä koulussa.
Suunnittelit sitä heti. - Mennään luomaan murhaaja.
Koko tämä juttu... - Te pelaatte tammea.
Minä pelaan sakkia. Sinä olet ennalta-arvattava.
Tiesit, että ampuisin hänet.
Tuo on ihan hullua.
Ihanko totta? Luulin sitä pelin päämääräksi.
Älä herätä epäilyjä, manipuloi ystäviäsi, poista viholliset pelistä.
Owen, vaikka se olisikin totta...
Kuka sinua uskoisi?